Nouveau Testament · grec
Romains 3:24
« et ils sont gratuitement justifiés par sa grâce, par le moyen de la rédemption qui est en Jésus Christ. »
Louis Segond 1910
δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Mot à mot
- δικαιούμενοιjustifier, acquitterG1344
- δωρεὰνgratuitement, librementG1432
- τῇle, la, les (article)G3588
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- χάριτιgrâce, faveurG5485
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀπολυτρώσεωςrédemption, libérationG629
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- ἸησοῦJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.