Nouveau Testament · grec
Romains 3:27
« Où donc est le sujet de se glorifier? Il est exclu. Par quelle loi? Par la loi des oeuvres? Non, mais par la loi de la foi. »
Louis Segond 1910
Ποῦ οὖν ἡ καύχησις ἐξεκλείσθη διὰ ποίου νόμου τῶν ἔργων οὐχί ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως
Mot à mot
- Ποῦoù, vers oùG4226
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἡle, la, les (article)G3588
- καύχησιςfierté, motif de gloireG2746
- ἐξεκλείσθηexclure, rejeterG1576
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- ποίουde quel genreG4169
- νόμουloi, règleG3551
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἔργωνœuvre, travail, actionG2041
- οὐχίnon, nullementG3780
- ἀλλὰmais, cependantG235
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- νόμουloi, règleG3551
- πίστεωςfoi, croyance, fidélitéG4102
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.