Nouveau Testament · grec
Romains 4:14
« Car, si les héritiers le sont par la loi, la foi est vaine, et la promesse est anéantie, »
Louis Segond 1910
εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- γὰρcar, en effetG1063
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- νόμουloi, règleG3551
- κληρονόμοιhéritierG2818
- κεκένωταιvider, anéantirG2758
- ἡle, la, les (article)G3588
- πίστιςfoi, croyance, fidélitéG4102
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κατήργηταιannuler, abolirG2673
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἐπαγγελίαpromesseG1860
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.