Nouveau Testament · grec
Romains 4:15
« parce que la loi produit la colère, et que là où il n'y a point de loi il n'y a point non plus de transgression. »
Louis Segond 1910
ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται οὗ δὲ οὐκ ἔστιν νόμος οὐδὲ παράβασις
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- νόμοςloi, règleG3551
- ὀργὴνcolère, courroux, passionG3709
- κατεργάζεταιaccomplir, produireG2716
- οὗoù, quandG3757
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔστινêtre, existerG1510
- νόμοςloi, règleG3551
- οὐδὲni, pas mêmeG3761
- παράβασιςune transgressionG3847
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.