Nouveau Testament · grec
Romains 5:20
« Or, la loi est intervenue pour que l'offense abondât, mais là où le péché a abondé, la grâce a surabondé, »
Louis Segond 1910
νόμος δὲ παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις
Mot à mot
- νόμοςloi, règleG3551
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- παρεισῆλθενentrer secrètementG3922
- ἵναafin que, pour queG2443
- πλεονάσῃabonder, augmenterG4121
- τὸle, la, les (article)G3588
- παράπτωμαapostasie, transgressionG3900
- οὗoù, quandG3757
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐπλεόνασενabonder, augmenterG4121
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἁμαρτίαpéché, fauteG266
- ὑπερεπερίσσευσενabonder excessivementG5248
- ἡle, la, les (article)G3588
- χάριςgrâce, faveurG5485
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.