Nouveau Testament · grec
Romains 5:6
« Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ, au temps marqué, est mort pour des impies. »
Louis Segond 1910
Ἔτι γὰρ Χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν ἔτι κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν
Mot à mot
- Ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- γὰρcar, en effetG1063
- ΧριστὸςChrist, MessieG5547
- ὄντωνêtre, existerG1510
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἀσθενῶνfaible, infirmeG772
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- καιρὸνtemps fixé, saison, moment opportunG2540
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- ἀσεβῶνimpie, méchantG765
- ἀπέθανενmourir, être moribondG599
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.