Nouveau Testament · grec
Romains 6:14
« Car le péché n'aura point de pouvoir sur vous, puisque vous êtes, non sous la loi, mais sous la grâce. »
Louis Segond 1910
ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν
Mot à mot
- ἁμαρτίαpéché, fauteG266
- γὰρcar, en effetG1063
- ὑμῶνtu, toiG4771
- οὐne... pas (négatif)G3756
- κυριεύσειgouvernerG2961
- οὐne... pas (négatif)G3756
- γάρcar, en effetG1063
- ἐστεêtre, existerG1510
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- νόμονloi, règleG3551
- ἀλλὰmais, cependantG235
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- χάρινgrâce, faveurG5485
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.