Nouveau Testament · grec
Romains 6:15
« Quoi donc! Pécherions-nous, parce que nous sommes, non sous la loi, mais sous la grâce? Loin de là! »
Louis Segond 1910
Τί οὖν ἁμαρτήσωμεν ὅτι οὐκ ἐσμὲν ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν μὴ γένοιτο
Mot à mot
- Τίqui, quel, quoiG5101
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἁμαρτήσωμενpécher, faire une fauteG264
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐσμὲνêtre, existerG1510
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- νόμονloi, règleG3551
- ἀλλὰmais, cependantG235
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- χάρινgrâce, faveurG5485
- μὴne... pas, nonG3361
- γένοιτοdevenir, être fait, arriverG1096
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.