Nouveau Testament · grec
Romains 6:2
« Loin de là! Nous qui sommes morts au péché, comment vivrions-nous encore dans le péché? »
Louis Segond 1910
μὴ γένοιτο οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ
Mot à mot
- μὴne... pas, nonG3361
- γένοιτοdevenir, être fait, arriverG1096
- οἵτινεςquiconque, tout ce quiG3748
- ἀπεθάνομενmourir, être moribondG599
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἁμαρτίᾳpéché, fauteG266
- πῶςcomment, de quelle manièreG4459
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- ζήσομενvivreG2198
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.