Nouveau Testament · grec
Romains 7:10
« Ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour moi conduire à la mort. »
Louis Segond 1910
ἐγὼ δὲ ἀπέθανον καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν αὕτη εἰς θάνατον
Mot à mot
- ἐγὼje, moiG1473
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀπέθανονmourir, être moribondG599
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὑρέθηtrouver, découvrirG2147
- μοιje, moiG1473
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἐντολὴcommandement, ordreG1785
- ἡle, la, les (article)G3588
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ζωὴνvie (zoê)G2222
- αὕτηcelui-ci, cette, cesG3778
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- θάνατονmortG2288
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.