Nouveau Testament · grec
Romains 7:9
« Pour moi, étant autrefois sans loi, je vivais; mais quand le commandement vint, le péché reprit vie, et moi je mourus. »
Louis Segond 1910
ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν
Mot à mot
- ἐγὼje, moiG1473
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἔζωνvivreG2198
- χωρὶςsans, à partG5565
- νόμουloi, règleG3551
- ποτέautrefoisG4218
- ἐλθούσηςvenir, allerG2064
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἐντολῆςcommandement, ordreG1785
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἁμαρτίαpéché, fauteG266
- ἀνέζησενrevenir à la vieG326
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.