Nouveau Testament · grec
Romains 7:14
« Nous savons, en effet, que la loi est spirituelle; mais moi, je suis charnel, vendu au péché. »
Louis Segond 1910
Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν ἐγὼ δὲ σάρκινός εἰμι πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν
Mot à mot
- Οἴδαμενvoir, connaîtreG1492
- γὰρcar, en effetG1063
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ὁle, la, les (article)G3588
- νόμοςloi, règleG3551
- πνευματικόςspirituelG4152
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἐγὼje, moiG1473
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- σάρκινόςcharnel, de chairG4560
- εἰμιêtre, existerG1510
- πεπραμένοςvendreG4097
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἁμαρτίανpéché, fauteG266
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.