Nouveau Testament · grec
Romains 7:16
« Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne. »
Louis Segond 1910
εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὃqui, que, lequelG3739
- οὐne... pas (négatif)G3756
- θέλωvouloir, désirerG2309
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- ποιῶfaire, accomplir, agirG4160
- σύμφημιassentir àG4852
- τῷle, la, les (article)G3588
- νόμῳloi, règleG3551
- ὅτιque, parce que, carG3754
- καλόςbeau, bon, honorableG2570
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.