Nouveau Testament · grec
Romains 7:21
« Je trouve donc en moi cette loi: quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi. »
Louis Segond 1910
Εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται
Mot à mot
- Εὑρίσκωtrouver, découvrirG2147
- ἄραdonc, vraiment, assurémentG686
- τὸνle, la, les (article)G3588
- νόμονloi, règleG3551
- τῷle, la, les (article)G3588
- θέλοντιvouloir, désirerG2309
- ἐμοὶje, moiG1473
- ποιεῖνfaire, accomplir, agirG4160
- τὸle, la, les (article)G3588
- καλὸνbeau, bon, honorableG2570
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐμοὶje, moiG1473
- τὸle, la, les (article)G3588
- κακὸνmauvais, méchantG2556
- παράκειταιêtre présent avecG3873
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.