Nouveau Testament · grec
Romains 8:2
« En effet, la loi de l'esprit de vie en Jésus Christ m'a affranchi de la loi du péché et de la mort. »
Louis Segond 1910
ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν σε ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- νόμοςloi, règleG3551
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πνεύματοςesprit, EspritG4151
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ζωῆςvie (zoê)G2222
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- ἸησοῦJésusG2424
- ἠλευθέρωσένlibérer, affranchirG1659
- σεtu, toiG4771
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τοῦle, la, les (article)G3588
- νόμουloi, règleG3551
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἁμαρτίαςpéché, fauteG266
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θανάτουmortG2288
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.