Nouveau Testament · grec
Romains 8:31
« Que dirons-nous donc à l'égard de ces choses? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous? »
Louis Segond 1910
Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν τίς καθ’ ἡμῶν
Mot à mot
- Τίqui, quel, quoiG5101
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἐροῦμενdire, appeler, affirmerG3004
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- εἰsi (avec indic.)G1487
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- ἡμῶνje, moiG1473
- τίςqui, quel, quoiG5101
- καθ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ἡμῶνje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.