Nouveau Testament · grec
Romains 9:2
« J'éprouve une grande tristesse, et j'ai dans le coeur un chagrin continuel. »
Louis Segond 1910
ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου
Mot à mot
- ὅτιque, parce que, carG3754
- λύπηdouleur, chagrinG3077
- μοίje, moiG1473
- ἐστινêtre, existerG1510
- μεγάληgrand, importantG3173
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀδιάλειπτοςincessant, continuelG88
- ὀδύνηdouleurG3601
- τῇle, la, les (article)G3588
- καρδίᾳcœurG2588
- μουje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.