Nouveau Testament · grec
Romains 9:23
« et s'il a voulu faire connaître la richesse de sa gloire envers des vases de miséricorde qu'il a d'avance préparés pour la gloire? »
Louis Segond 1910
καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἵναafin que, pour queG2443
- γνωρίσῃfaire connaîtreG1107
- τὸνle, la, les (article)G3588
- πλοῦτονrichessesG4149
- τῆςle, la, les (article)G3588
- δόξηςhonneur, gloireG1391
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- σκεύηvase, ustensileG4632
- ἐλέουςpitié, miséricordeG1656
- ἃqui, que, lequelG3739
- προητοίμασενpréparer, prédestinerG4282
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- δόξανhonneur, gloireG1391
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.