Nouveau Testament · grec
Romains 9:24
« Ainsi nous a-t-il appelés, non seulement d'entre les Juifs, mais encore d'entre les païens, »
Louis Segond 1910
οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν;—
Mot à mot
- οὓςqui, que, lequelG3739
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκάλεσενappeler, inviterG2564
- ἡμᾶςje, moiG1473
- οὐne... pas (négatif)G3756
- μόνονseul, uniqueG3441
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ἸουδαίωνjuifG2453
- ἀλλὰmais, cependantG235
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ἐθνῶν;—nation, peuple, gentilsG1484
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.