Nouveau Testament · grec
Romains 9:25
« selon qu'il le dit dans Osée: J'appellerai mon peuple celui qui n'était pas mon peuple, et bien-aimée celle qui n'était pas la bien-aimée; »
Louis Segond 1910
ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει Καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην
Mot à mot
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- ὩσηὲOséeG5617
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- Καλέσωappeler, inviterG2564
- τὸνle, la, les (article)G3588
- οὐne... pas (négatif)G3756
- λαόνpeuple, fouleG2992
- μουje, moiG1473
- λαόνpeuple, fouleG2992
- μουje, moiG1473
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἠγαπημένηνaimer (agapê)G25
- ἠγαπημένηνaimer (agapê)G25
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.