Nouveau Testament · grec
Romains 9:26
« et là où on leur disait: Vous n'êtes pas mon peuple! ils seront appelés fils du Dieu vivant. »
Louis Segond 1910
καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέθη αὐτοῖς Οὐ λαός μου ὑμεῖς ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔσταιêtre, existerG1510
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- τόπῳlieu, placeG5117
- οὗoù, quandG3757
- ἐρρέθηdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Οὐne... pas (négatif)G3756
- λαόςpeuple, fouleG2992
- μουje, moiG1473
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- ἐκεῖlà, là-basG1563
- κληθήσονταιappeler, inviterG2564
- υἱοὶfilsG5207
- θεοῦDieuG2316
- ζῶντοςvivreG2198
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.