Nouveau Testament · grec
Romains 9:32
« Pourquoi? Parce qu'Israël l'a cherchée, non par la foi, mais comme provenant des oeuvres. Ils se sont heurtés contre la pierre d'achoppement, »
Louis Segond 1910
διὰ τί ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως ἀλλ’ ὡς ἐξ ἔργων προσέκοψαν τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος
Mot à mot
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τίqui, quel, quoiG5101
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- πίστεωςfoi, croyance, fidélitéG4102
- ἀλλ’mais, cependantG235
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ἔργωνœuvre, travail, actionG2041
- προσέκοψανtrébucherG4350
- τῷle, la, les (article)G3588
- λίθῳpierreG3037
- τοῦle, la, les (article)G3588
- προσκόμματοςpierre d'achoppementG4348
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.