Nouveau Testament · grec
Romains 9:4
« qui sont Israélites, à qui appartiennent l'adoption, et la gloire, et les alliances, et la loi, et le culte, »
Louis Segond 1910
οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλῖται ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι
Mot à mot
- οἵτινέςquiconque, tout ce quiG3748
- εἰσινêtre, existerG1510
- ἸσραηλῖταιIsraéliteG2475
- ὧνqui, que, lequelG3739
- ἡle, la, les (article)G3588
- υἱοθεσίαadoptionG5206
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- δόξαhonneur, gloireG1391
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αἱle, la, les (article)G3588
- διαθῆκαιalliance, testamentG1242
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- νομοθεσίαlégislation, promulgation de la loiG3548
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- λατρείαservice, culteG2999
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αἱle, la, les (article)G3588
- ἐπαγγελίαιpromesseG1860
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.