Nouveau Testament · grec
Romains 9:7
« et, pour être la postérité d'Abraham, ils ne sont pas tous ses enfants; mais il est dit: En Isaac sera nommée pour toi une postérité, »
Louis Segond 1910
οὐδ’ ὅτι εἰσὶν σπέρμα Ἀβραάμ πάντες τέκνα ἀλλ’ Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα
Mot à mot
- οὐδ’ni, pas mêmeG3761
- ὅτιque, parce que, carG3754
- εἰσὶνêtre, existerG1510
- σπέρμαsemence, postéritéG4690
- ἈβραάμAbrahamG11
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- τέκναenfant, filsG5043
- ἀλλ’mais, cependantG235
- Ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἸσαὰκIsaacG2464
- κληθήσεταίappeler, inviterG2564
- σοιtu, toiG4771
- σπέρμαsemence, postéritéG4690
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.