Nouveau Testament · grec
Romains 9:9
« Voici, en effet, la parole de la promesse: Je reviendrai à cette même époque, et Sara aura un fils. »
Louis Segond 1910
ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός
Mot à mot
- ἐπαγγελίαςpromesseG1860
- γὰρcar, en effetG1063
- ὁle, la, les (article)G3588
- λόγοςparole, raison, discours (logos)G3056
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- Κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὸνle, la, les (article)G3588
- καιρὸνtemps fixé, saison, moment opportunG2540
- τοῦτονcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐλεύσομαιvenir, allerG2064
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔσταιêtre, existerG1510
- τῇle, la, les (article)G3588
- ΣάρρᾳSaraG4564
- υἱόςfilsG5207
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.