Ancien Testament · hébreu
Ruth 1:15
« Naomi dit à Ruth: Voici, ta belle-soeur est retournée vers son peuple et vers ses dieux; retourne, comme ta belle-soeur. »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֗אמֶר הִנֵּה֙ שָׁ֣בָה יְבִמְתֵּ֔ךְ אֶל עַמָּ֖הּ וְאֶל אֱלֹהֶ֑יהָ שׁ֖וּבִי אַחֲרֵ֥י יְבִמְתֵּֽךְ
Mot à mot
- וַתֹּ֗אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- הִנֵּה֙hinēhvoici, regardeH2009
- שָׁ֣בָהšābāhretourner, revenir, se repentirH7725
- יְבִמְתֵּ֔ךְyəbimətēkəbelle-sœurH2994
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עַמָּ֖הּʿamāhpeuple, nation, tribuH5971
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- אֱלֹהֶ֑יהָ'ĕlōheyhāDieu, dieux, êtres divinsH430
- שׁ֖וּבִיšwbiyretourner, revenir, se repentirH7725
- אַחֲרֵ֥י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- יְבִמְתֵּֽךְyəbimətēkəbelle-sœurH2994
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.