Ancien Testament · hébreu
Ruth 1:18
« Naomi, la voyant décidée à aller avec elle, cessa ses instances. »
Louis Segond 1910
וַתֵּ֕רֶא כִּֽי מִתְאַמֶּ֥צֶת הִ֖יא לָלֶ֣כֶת אִתָּ֑הּ וַתֶּחְדַּ֖ל לְדַבֵּ֥ר אֵלֶֽיהָ
Mot à mot
- וַתֵּ֕רֶאwatēre'voir, regarder, apercevoirH7200
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- מִתְאַמֶּ֥צֶתmitə'ameṣetfortifier, affermirH553
- הִ֖יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- לָלֶ֣כֶתlāleketaller, venir, partirH3212
- אִתָּ֑הּ'itāhavec, auprès deH854
- וַתֶּחְדַּ֖לwateḥədalcesser, abandonner, s'arrêterH2308
- לְדַבֵּ֥רlədabērparler, direH1696
- אֵלֶֽיהָ'ēleyhāvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.