Ancien Testament · hébreu
Ruth 1:5
« Machlon et Kiljon moururent aussi tous les deux, et Naomi resta privée de ses deux fils et de son mari. »
Louis Segond 1910
וַיָּמ֥וּתוּ גַם שְׁנֵיהֶ֖ם מַחְל֣וֹן וְכִלְי֑וֹן וַתִּשָּׁאֵר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה מִשְּׁנֵ֥י יְלָדֶ֖יהָ וּמֵאִישָֽׁהּ
Mot à mot
- וַיָּמ֥וּתוּwayāmwtwmourir, tuerH4191
- גַםgamaussi, même, etH1571
- שְׁנֵיהֶ֖םšənēyhemdeux, doubleH8147
- מַחְל֣וֹןmaḥəlwōnMahlonH4248
- וְכִלְי֑וֹןwəkiləywōnKilionH3630
- וַתִּשָּׁאֵר֙watišā'ērrester, résiduH7604
- הָֽאִשָּׁ֔הhā'išāhfemme, épouseH802
- מִשְּׁנֵ֥יmišənēydeux, doubleH8147
- יְלָדֶ֖יהָyəlādeyhāenfant, fils, jeune hommeH3206
- וּמֵאִישָֽׁהּwmē'iyšāhhomme, mari, chacunH376
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.