Ancien Testament · hébreu
Ruth 2:16
« et même vous ôterez pour elle des gerbes quelques épis, que vous la laisserez glaner, sans lui faire de reproches. »
Louis Segond 1910
וְגַ֛ם שֹׁל תָּשֹׁ֥לּוּ לָ֖הּ מִן הַצְּבָתִ֑ים וַעֲזַבְתֶּ֥ם וְלִקְּטָ֖ה וְלֹ֥א תִגְעֲרוּ בָֽהּ
Mot à mot
- וְגַ֛םwəgamaussi, même, etH1571
- שֹׁלšōldépouiller, pillerH7997
- תָּשֹׁ֥לּוּtāšōlwdépouiller, pillerH7997
- לָ֖הּlāh
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַצְּבָתִ֑יםhaṣəbātiympoignéeH6653
- וַעֲזַבְתֶּ֥םwaʿăzabətemabandonner, quitterH5800
- וְלִקְּטָ֖הwəliqəṭāhglaner, recueillirH3950
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- תִגְעֲרוּtigəʿărwréprimanderH1605
- בָֽהּbāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.