Ancien Testament · hébreu
Ruth 2:3
« Elle alla glaner dans un champ, derrière les moissonneurs. Et il se trouva par hasard que la pièce de terre appartenait à Boaz, qui était de la famille d'Élimélec. »
Louis Segond 1910
וַתֵּ֤לֶךְ וַתָּבוֹא֙ וַתְּלַקֵּ֣ט בַּשָּׂדֶ֔ה אַחֲרֵ֖י הַקֹּצְרִ֑ים וַיִּ֣קֶר מִקְרֶ֔הָ חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ לְבֹ֔עַז אֲשֶׁ֖ר מִמִּשְׁפַּ֥חַת אֱלִימֶֽלֶךְ
Mot à mot
- וַתֵּ֤לֶךְwatēlekəaller, venir, partirH3212
- וַתָּבוֹא֙watābwō'venir, entrer, allerH935
- וַתְּלַקֵּ֣טwatəlaqēṭglaner, recueillirH3950
- בַּשָּׂדֶ֔הbaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- אַחֲרֵ֖י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- הַקֹּצְרִ֑יםhaqōṣəriymmoissonner, raccourcirH7114
- וַיִּ֣קֶרwayiqerarriver, rencontrerH7136
- מִקְרֶ֔הָmiqərehāévénement, casH4745
- חֶלְקַ֤תḥeləqatchamp, pièce terreH2513
- הַשָּׂדֶה֙haśādehchamp, campagne, plaineH7704
- לְבֹ֔עַזləbōʿazBoazH1162
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- מִמִּשְׁפַּ֥חַתmimišəpaḥatfamille, espèceH4940
- אֱלִימֶֽלֶךְ'ĕliymelekəElimélechH458
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.