Ancien Testament · hébreu
Ruth 2:4
« Et voici, Boaz vint de Bethléhem, et il dit aux moissonneurs: Que l'Éternel soit avec vous! Ils lui répondirent: Que l'Éternel te bénisse! »
Louis Segond 1910
וְהִנֵּה בֹ֗עַז בָּ֚א מִבֵּ֣ית לֶ֔חֶם וַיֹּ֥אמֶר לַקּוֹצְרִ֖ים יְהוָ֣ה עִמָּכֶ֑ם וַיֹּ֥אמְרוּ ל֖וֹ יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָֽה
Mot à mot
- וְהִנֵּהwəhinēhvoici, regardeH2009
- בֹ֗עַזbōʿazBoazH1162
- בָּ֚אbā'venir, entrer, allerH935
- מִבֵּ֣יתmibēytBethléemH1035
- לֶ֔חֶםleḥemBethléemH1035
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לַקּוֹצְרִ֖יםlaqwōṣəriymmoissonner, raccourcirH7114
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עִמָּכֶ֑םʿimākemavec, auprès deH5973
- וַיֹּ֥אמְרוּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- ל֖וֹlwō
- יְבָרֶכְךָ֥yəbārekəkābénir, louerH1288
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.