Ancien Testament · hébreu
Ruth 2:5
« Et Boaz dit à son serviteur chargé de surveiller les moissonneurs: A qui est cette jeune femme? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר בֹּ֨עַז֙ לְנַעֲר֔וֹ הַנִּצָּ֖ב עַל הַקּֽוֹצְרִ֑ים לְמִ֖י הַנַּעֲרָ֥ה הַזֹּֽאת
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- בֹּ֨עַז֙bōʿazBoazH1162
- לְנַעֲר֔וֹlənaʿărwōgarçon, jeuneH5288
- הַנִּצָּ֖בhaniṣābplacer, établirH5324
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַקּֽוֹצְרִ֑יםhaqwōṣəriymmoissonner, raccourcirH7114
- לְמִ֖יləmiyqui, quel, lequelH4310
- הַנַּעֲרָ֥הhanaʿărāhjeune fille, demoiselleH5291
- הַזֹּֽאתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.