Ancien Testament · hébreu
Ruth 3:7
« Boaz mangea et but, et son coeur était joyeux. Il alla se coucher à l'extrémité d'un tas de gerbes. Ruth vint alors tout doucement, découvrit ses pieds, et se coucha. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אכַל בֹּ֤עַז וַיֵּשְׁתְּ֙ וַיִּיטַ֣ב לִבּ֔וֹ וַיָּבֹ֕א לִשְׁכַּ֖ב בִּקְצֵ֣ה הָעֲרֵמָ֑ה וַתָּבֹ֣א בַלָּ֔ט וַתְּגַ֥ל מַרְגְּלֹתָ֖יו וַתִּשְׁכָּֽב
Mot à mot
- וַיֹּ֨אכַלwayō'kalmanger, consommerH398
- בֹּ֤עַזbōʿazBoazH1162
- וַיֵּשְׁתְּ֙wayēšətəboireH8354
- וַיִּיטַ֣בwayiyṭabbien faire, améliorer, réussirH3190
- לִבּ֔וֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
- וַיָּבֹ֕אwayābō'venir, entrer, allerH935
- לִשְׁכַּ֖בlišəkabse coucher, gésirH7901
- בִּקְצֵ֣הbiqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- הָעֲרֵמָ֑הhāʿărēmāhgerbe, moissonH6194
- וַתָּבֹ֣אwatābō'venir, entrer, allerH935
- בַלָּ֔טbalāṭenchantement, secrètementH3909
- וַתְּגַ֥לwatəgaldécouvrir, révéler, exilerH1540
- מַרְגְּלֹתָ֖יוmarəgəlōtāywpiedsH4772
- וַתִּשְׁכָּֽבwatišəkābse coucher, gésirH7901
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.