Ancien Testament · hébreu
Ruth 3:9
« Il dit: Qui es-tu? Elle répondit: Je suis Ruth, ta servante; étends ton aile sur ta servante, car tu as droit de rachat. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֖אמֶר מִי אָ֑תּ וַתֹּ֗אמֶר אָנֹכִי֙ ר֣וּת אֲמָתֶ֔ךָ וּפָרַשְׂתָּ֤ כְנָפֶ֨ךָ֙ עַל אֲמָ֣תְךָ֔ כִּ֥י גֹאֵ֖ל אָֽתָּה
Mot à mot
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מִיmiyqui, quel, lequelH4310
- אָ֑תּ'āttoi, tu, vousH859
- וַתֹּ֗אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- אָנֹכִי֙'ānōkiyje, moiH595
- ר֣וּתrwtRuthH7327
- אֲמָתֶ֔ךָ'ămātekāservanteH519
- וּפָרַשְׂתָּ֤wpāraśətāétendre, disperserH6566
- כְנָפֶ֨ךָ֙kənāpekāaile, bord, coinH3671
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲמָ֣תְךָ֔'ămātəkāservanteH519
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- גֹאֵ֖לgō'ēlracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- אָֽתָּה'ātāhtoi, tu, vousH859
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.