Ancien Testament · hébreu
Ruth 4:16
« Naomi prit l'enfant et le mit sur son sein, et elle fut sa garde. »
Louis Segond 1910
וַתִּקַּ֨ח נָעֳמִ֤י אֶת הַיֶּ֨לֶד֙ וַתְּשִׁתֵ֣הוּ בְחֵיקָ֔הּ וַתְּהִי ל֖וֹ לְאֹמֶֽנֶת
Mot à mot
- וַתִּקַּ֨חwatiqaḥprendre, recevoirH3947
- נָעֳמִ֤יnāʿŏmiyNaomiH5281
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַיֶּ֨לֶד֙hayeledenfant, fils, jeune hommeH3206
- וַתְּשִׁתֵ֣הוּwatəšitēhwmettre, placer, arrangerH7896
- בְחֵיקָ֔הּbəḥēyqāhsein, giron, intérieurH2436
- וַתְּהִיwatəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- ל֖וֹlwō
- לְאֹמֶֽנֶתlə'ōmenetêtre fidèle, croire, faire confianceH539
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.