Ancien Testament · hébreu
Ruth 4:2
« Boaz prit alors dix hommes parmi les anciens de la ville, et il dit: Asseyez-vous ici. Et ils s'assirent. »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֞ח עֲשָׂרָ֧ה אֲנָשִׁ֛ים מִזִּקְנֵ֥י הָעִ֖יר וַיֹּ֣אמֶר שְׁבוּ פֹ֑ה וַיֵּשֵֽׁבוּ
Mot à mot
- וַיִּקַּ֞חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- עֲשָׂרָ֧הʿăśārāhdixH6235
- אֲנָשִׁ֛ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- מִזִּקְנֵ֥יmiziqənēyancien, vieillardH2205
- הָעִ֖ירhāʿiyrville, citéH5892
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שְׁבוּšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- פֹ֑הpōhici, de ce côtéH6311
- וַיֵּשֵֽׁבוּwayēšēbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.