Ancien Testament · hébreu
Ruth 4:8
« Celui qui avait le droit de rachat dit donc à Boaz: Acquiers pour ton compte! Et il ôta son soulier. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֧אמֶר הַגֹּאֵ֛ל לְבֹ֖עַז קְנֵה לָ֑ךְ וַיִּשְׁלֹ֖ף נַעֲלֽוֹ
Mot à mot
- וַיֹּ֧אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַגֹּאֵ֛לhagō'ēlracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- לְבֹ֖עַזləbōʿazBoazH1162
- קְנֵהqənēhacquérir, acheterH7069
- לָ֑ךְlākə
- וַיִּשְׁלֹ֖ףwayišəlōptirer, arracher, dégainerH8025
- נַעֲלֽוֹnaʿălwōsandale, chaussureH5275
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.