Ancien Testament · hébreu
Sophonie 1:15
« Ce jour est un jour de fureur, Un jour de détresse et d'angoisse, Un jour de ravage et de destruction, Un jour de ténèbres et d'obscurité, Un jour de nuées et de brouillards, »
Louis Segond 1910
י֥וֹם עֶבְרָ֖ה הַיּ֣וֹם הַה֑וּא י֧וֹם צָרָ֣ה וּמְצוּקָ֗ה י֤וֹם שֹׁאָה֙ וּמְשׁוֹאָ֔ה י֥וֹם חֹ֨שֶׁךְ֙ וַאֲפֵלָ֔ה י֥וֹם עָנָ֖ן וַעֲרָפֶֽל
Mot à mot
- י֥וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- עֶבְרָ֖הʿebərāhcolère, fureurH5678
- הַיּ֣וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֑וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- י֧וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- צָרָ֣הṣārāhadversité, affliction, détresseH6869
- וּמְצוּקָ֗הwməṣwqāhangoisseH4691
- י֤וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- שֹׁאָה֙šō'āhdésolation, destructionH7722
- וּמְשׁוֹאָ֔הwməšwō'āhdésolationH4875
- י֥וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- חֹ֨שֶׁךְ֙ḥōšekəténèbres, nuitH2822
- וַאֲפֵלָ֔הwa'ăpēlāhténèbresH653
- י֥וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- עָנָ֖ןʿānānnuageH6051
- וַעֲרָפֶֽלwaʿărāpelnuage épaisH6205
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.