Ancien Testament · hébreu
Sophonie 1:16
« Un jour où retentiront la trompette et les cris de guerre Contre les villes fortes et les tours élevées. »
Louis Segond 1910
י֥וֹם שׁוֹפָ֖ר וּתְרוּעָ֑ה עַ֚ל הֶעָרִ֣ים הַבְּצֻר֔וֹת וְעַ֖ל הַפִּנּ֥וֹת הַגְּבֹהֽוֹת
Mot à mot
- י֥וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- שׁוֹפָ֖רšwōpārtrompette, corH7782
- וּתְרוּעָ֑הwtərwʿāhcri de joie, trompettesH8643
- עַ֚לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הֶעָרִ֣יםheʿāriymville, citéH5892
- הַבְּצֻר֔וֹתhabəṣrwōtfortifier, enfermerH1219
- וְעַ֖לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַפִּנּ֥וֹתhapinwōttourelle, coinH6438
- הַגְּבֹהֽוֹתhagəbōhwōthaut, superbe, orgueilleuxH1364
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.