Ancien Testament · hébreu
Sophonie 1:2
« Je détruirai tout sur la face de la terre, Dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
אָסֹ֨ף אָסֵ֜ף כֹּ֗ל מֵעַ֛ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- אָסֹ֨ף'āsōpassembler, rassemblerH622
- אָסֵ֜ף'āsēppérir, finirH5486
- כֹּ֗לkōltout, chaque, tousH3605
- מֵעַ֛לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- הָאֲדָמָ֖הhā'ădāmāhterre, paysH127
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.