Ancien Testament · hébreu
Sophonie 1:7
« Silence devant le Seigneur, l'Éternel! Car le jour de l'Éternel est proche, Car l'Éternel a préparé le sacrifice, Il a choisi ses conviés. »
Louis Segond 1910
הַ֕ס מִפְּנֵ֖י אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה כִּֽי הֵכִ֧ין יְהוָ֛ה זֶ֖בַח הִקְדִּ֥ישׁ קְרֻאָֽיו
Mot à mot
- הַ֕סhassilence, taireH2013
- מִפְּנֵ֖יmipənēyface, présence, devantH6440
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֑הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- קָרוֹב֙qārwōbproche, parentH7138
- י֣וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הֵכִ֧יןhēkiyndisposer, affermirH3559
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- זֶ֖בַחzebaḥsacrificeH2077
- הִקְדִּ֥ישׁhiqədiyšsanctifier, consacrer, être saintH6942
- קְרֻאָֽיוqər'āywappeler, crierH7121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.