Ancien Testament · hébreu
Sophonie 2:10
« Cela leur arrivera pour leur orgueil, Parce qu'ils ont insulté et traité avec arrogance Le peuple de l'Éternel des armées. »
Louis Segond 1910
זֹ֥את לָהֶ֖ם תַּ֣חַת גְּאוֹנָ֑ם כִּ֤י חֵֽרְפוּ֙ וַיַּגְדִּ֔לוּ עַל עַ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת
Mot à mot
- זֹ֥אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- לָהֶ֖םlāhem
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- גְּאוֹנָ֑םgə'wōnāmarrogance, orgueilH1347
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- חֵֽרְפוּ֙ḥērəpwblasphémer, injurierH2778
- וַיַּגְדִּ֔לוּwayagədilwgrandir, devenir grandH1431
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עַ֖םʿampeuple, nation, tribuH5971
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָאֽוֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.