Ancien Testament · hébreu
Sophonie 2:6
« Les côtes de la mer seront des pâturages, des demeures pour les bergers, Et des parcs pour les troupeaux. »
Louis Segond 1910
וְֽהָיְתָ֞ה חֶ֣בֶל הַיָּ֗ם נְוֺ֛ת כְּרֹ֥ת רֹעִ֖ים וְגִדְר֥וֹת צֹֽאן
Mot à mot
- וְֽהָיְתָ֞הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- חֶ֣בֶלḥebelcorde, portion, régionH2256
- הַיָּ֗םhayāmmer, lacH3220
- נְוֺ֛תnəwtdemeure, habitationH5116
- כְּרֹ֥תkərōtchaumièreH3741
- רֹעִ֖יםrōʿiympaître, garder, mangerH7462
- וְגִדְר֥וֹתwəgidərwōtbergerie, clôture, murH1448
- צֹֽאןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.