Ancien Testament · hébreu
Sophonie 3:10
« D'au delà des fleuves de l'Éthiopie Mes adorateurs, mes dispersés, m'apporteront des offrandes. »
Louis Segond 1910
מֵעֵ֖בֶר לְנַֽהֲרֵי כ֑וּשׁ עֲתָרַי֙ בַּת פוּצַ֔י יוֹבִל֖וּן מִנְחָתִֽי
Mot à mot
- מֵעֵ֖בֶרmēʿēbercôté, riveH5676
- לְנַֽהֲרֵיlənahărēyfleuve, rivière, canalH5104
- כ֑וּשׁkwšCush, ÉthiopieH3568
- עֲתָרַי֙ʿătāraysuppliant, épaisH6282
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- פוּצַ֔יpwṣaydisperser, éparpillerH6327
- יוֹבִל֖וּןywōbilwnapporter, menerH2986
- מִנְחָתִֽיminəḥātiyoffrande végétaleH4503
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.