Ancien Testament · hébreu
Sophonie 3:12
« Je laisserai au milieu de toi un peuple humble et petit, Qui trouvera son refuge dans le nom de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְהִשְׁאַרְתִּ֣י בְקִרְבֵּ֔ךְ עַ֥ם עָנִ֖י וָדָ֑ל וְחָס֖וּ בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה
Mot à mot
- וְהִשְׁאַרְתִּ֣יwəhišə'arətiyrester, résiduH7604
- בְקִרְבֵּ֔ךְbəqirəbēkəsein, milieu, partie intérieureH7130
- עַ֥םʿampeuple, nation, tribuH5971
- עָנִ֖יʿāniyaffligé, pauvreH6041
- וָדָ֑לwādālpauvre, faibleH1800
- וְחָס֖וּwəḥāswchercher refuge auprès deH2620
- בְּשֵׁ֥םbəšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.