Ancien Testament · hébreu
Sophonie 3:2
« Elle n'écoute aucune voix, Elle n'a point égard à la correction, Elle ne se confie pas en l'Éternel, Elle ne s'approche pas de son Dieu. »
Louis Segond 1910
לֹ֤א שָֽׁמְעָה֙ בְּק֔וֹל לֹ֥א לָקְחָ֖ה מוּסָ֑ר בַּֽיהוָה֙ לֹ֣א בָטָ֔חָה אֶל אֱלֹהֶ֖יהָ לֹ֥א קָרֵֽבָה
Mot à mot
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- שָֽׁמְעָה֙šāməʿāhentendre, écouter, obéirH8085
- בְּק֔וֹלbəqwōlvoix, bruitH6963
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- לָקְחָ֖הlāqəḥāhprendre, recevoirH3947
- מוּסָ֑רmwsārcorrection, instructionH4148
- בַּֽיהוָה֙bayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- בָטָ֔חָהbāṭāḥāhavoir confiance, s'appuyer surH982
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֱלֹהֶ֖יהָ'ĕlōheyhāDieu, dieux, êtres divinsH430
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- קָרֵֽבָהqārēbāhs'approcher, venirH7126
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.