Ancien Testament · hébreu
Sophonie 3:3
« Ses chefs au milieu d'elle sont des lions rugissants; Ses juges sont des loups du soir qui ne gardent rien pour le matin. »
Louis Segond 1910
שָׂרֶ֣יהָ בְקִרְבָּ֔הּ אֲרָי֖וֹת שֹֽׁאֲגִ֑ים שֹׁפְטֶ֨יהָ֙ זְאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב לֹ֥א גָרְמ֖וּ לַבֹּֽקֶר
Mot à mot
- שָׂרֶ֣יהָśāreyhāchef, prince, officierH8269
- בְקִרְבָּ֔הּbəqirəbāhsein, milieu, partie intérieureH7130
- אֲרָי֖וֹת'ărāywōtlionceau, lionH738
- שֹֽׁאֲגִ֑יםšō'ăgiymrugirH7580
- שֹׁפְטֶ֨יהָ֙šōpəṭeyhājuger, gouvernerH8199
- זְאֵ֣בֵיzə'ēbēyloupH2061
- עֶ֔רֶבʿerebsoir, crépusculeH6153
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- גָרְמ֖וּgārəmwbriserH1633
- לַבֹּֽקֶרlabōqermatinH1242
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.