Nouveau Testament · grec
Tite 1:11
« auxquels il faut fermer la bouche. Ils bouleversent des familles entières, enseignant pour un gain honteux ce qu'on ne doit pas enseigner. »
Louis Segond 1910
οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ αἰσχροῦ κέρδους χάριν
Mot à mot
- οὓςqui, que, lequelG3739
- δεῖlier, attacherG1210
- ἐπιστομίζεινmuselerG1993
- οἵτινεςquiconque, tout ce quiG3748
- ὅλουςtout, entierG3650
- οἴκουςmaison, famille, domaineG3624
- ἀνατρέπουσινrenverse, subvertitG396
- διδάσκοντεςenseignerG1321
- ἃqui, que, lequelG3739
- μὴne... pas, nonG3361
- δεῖlier, attacherG1210
- αἰσχροῦdéshonorant, honteuxG150
- κέρδουςgain, profitG2771
- χάρινà cause deG5484
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.