Nouveau Testament · grec
Tite 1:2
« lesquelles reposent sur l'espérance de la vie éternelle, promise dès les plus anciens temps par le Dieu qui ne ment point, »
Louis Segond 1910
ἐπ’ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων
Mot à mot
- ἐπ’sur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- ἐλπίδιespoir, espéranceG1680
- ζωῆςvie (zoê)G2222
- αἰωνίουéternel, perpétuelG166
- ἣνqui, que, lequelG3739
- ἐπηγγείλατοpromettreG1861
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀψευδὴςsans mensongeG893
- θεὸςDieuG2316
- πρὸavantG4253
- χρόνωνtemps, époqueG5550
- αἰωνίωνéternel, perpétuelG166
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.