Nouveau Testament · grec
Tite 2:13
« en attendant la bienheureuse espérance, et la manifestation de la gloire du grand Dieu et de notre Sauveur Jésus Christ, »
Louis Segond 1910
προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ⸃
Mot à mot
- προσδεχόμενοιattendre, recevoirG4327
- τὴνle, la, les (article)G3588
- μακαρίανheureux, béniG3107
- ἐλπίδαespoir, espéranceG1680
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπιφάνειανapparition, manifestationG2015
- τῆςle, la, les (article)G3588
- δόξηςhonneur, gloireG1391
- τοῦle, la, les (article)G3588
- μεγάλουgrand, importantG3173
- θεοῦDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σωτῆροςsauveurG4990
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἸησοῦJésusG2424
- Χριστοῦ⸃Christ, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.